| Original | Traduzione italiana adattata da Stone Flower Orchestra |
| MARCHA DA QUARTA-FEIRA DE CINZAS | MARCIA DEL MERCOLEDÌ DELLE CENERI |
| | |
| Acabou nosso carnaval | È finito il nostro carnevale |
| Ninguém ouve cantar canções | Non si sente nessuno che canti canzoni |
| Ninguém passa mais | Nessuno passa più |
| Brincando feliz | giocando felice |
| E nos corações | E nei nostri cuori |
| Saudades e cinzas | Nostalgia e cenere |
| Foi o que restou | è ciò che è rimasto |
| | |
| Pelas ruas o que se vê | Per le strade ciò che si vede |
| É uma gente que nem se vê | È gente che non si vede |
| Que nem se sorri | Che non si sorride |
| Se beija e se abraça | Non si bacia e non si abbraccia |
| E sai caminhando | E non se ne va camminando |
| Dançando e cantando | Ballando e cantando |
| Cantigas de amor | canzoni d'amore |
| | |
| E no entanto é preciso cantar | E tuttavia dobbiamo cantare |
| Mais que nunca é preciso cantar | Più che mai dobbiamo cantare |
| É preciso cantar e alegrar a cidade | Dobbiamo cantare per rallegrare la città |
| | |
| A tristeza que a gente tem | La tristezza che la gente ha |
| Qualquer dia vai se acabar | Un giorno terminerà |
| Todos vão sorrir | Tutti torneranno a sorridere |
| Voltou a esperança | Tornerà la speranza |
| É o povo que dança | È la gente che danza |
| Contente da vida | Contenta della vita, |
| Feliz a cantar | felice di cantare |
| | |
| Porque são tantas coisas azuis | Perché ci sono così tante cose tristi |
| E há tão grandes promessas de luz | E c'è una così grande promessa di luce |
| Tanto amor para amar de que a gente nem sabe | Tanto amore per amare di cui la gente non sa nulla |
| | |
| Quem me dera viver pra ver | Vorrei poter vivere per vedere |
| E brincar outros carnavais | E passare altri carnevali |
| Com a beleza | Con la bellezza |
| Dos velhos carnavais | dei carnevali di una volta |
| Que marchas tão lindas | Che marce così belle |
| E o povo cantando | E le persone che cantano |
| Seu canto de paz | il loro canto di pace |
| Seu canto de paz | il loro canto di pace |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
