| Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
FOLKENS KAMP ÄR FOLKENS HOPP | THE FIGHT OF PEOPLES |
| |
Bortom horisonten, utanför ditt synsfält | Beyond the horizon, out of your sight, |
rasar en beslutsam strid. | a determined battle is raging. |
Många folk har rest sej, för var och en som stupar | More and more peoples are arising, for each fallen victim, |
kommer alltid fler som tar vid. | there will always be many to take over. |
Det finns en ström i tidens hav | In the ocean of time, there's a stream |
med en mäktig smak av salt. | with a powerful taste of salt, |
Den är outsinlig, den har källor överallt. | inexhaustible, with springs everywhere. |
| |
Välfärdsmyten spinner, tekniskt raffinerat, | The myth of welfare is spinning, with sophisticated technology, |
knyter nät med klibbigt garn. | weaving its webs of gluey yarn. |
Lugnet är dock skenbart; Mitt i överflodet | Calmness is illusive, though; in the middle of abundance, |
dansar alla upprorets barn. | all the children of rebellion are dancing. |
Det finns en ström i tidens hav | In the ocean of time, there's a stream |
med en mäktig smak av salt. | with a powerful taste of salt, |
Den är outgrundlig, den har källor överallt. | bottomless, with springs everywhere. |
| |
Styr ditt eget öde, livet är ett löfte givet i en männ'skas kropp. | Get a grip of your fate, life is a promise given in the body of man. |
Sanningen är voldsam, låt dej inte luras; | Truth is violent, don't let yourself be fooled; |
Folkens kamp är folkens hopp. | Peoples' fight is peoples' hope. |
Det finns en ström i tidens hav | In the ocean of time, there's a stream |
med en mäktig smak av salt. | with a powerful taste of salt, |
Den är outplånlig, den har källor överallt. | indelible, with springs everywhere. |