| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| DEAD MAN WALKIN' | MORTO CHE CAMMINA |
| | |
| There's a pale horse comin' | Sta arrivando un cavallo pallido |
| And I'm gonna ride it | e io sto per cavalcarlo. |
| I'll rise in the mornin' | Partirò al mattino |
| With my fate beside it | col mio fato accanto |
| | |
| I'm a dead man walkin' | Sono un morto che cammina |
| I'm a dead man walkin' | Sono un morto che cammina |
| | |
| In Saint James Parish | Nella parrocchia di St. James |
| I was born and Christened | sono nato e sono stato battezzato |
| How I got my story | com'è che sia andata |
| Mister, there ain't no need for you to listen | signore, non ha bisogno di ascoltarlo |
| | |
| It's just a dead man talkin' | Sono solo un morto che parla, |
| I had a job, I had a girl | avevo un lavoro, una ragazza |
| But between our dreams and actions lies this world | ma tra i nostri sogni e le azioni ci sta il mondo |
| | |
| In the deep forest | Nel profondo della foresta |
| Their blood and tears rushed over me | mi assalirono il loro sangue, le loro lacrime |
| All I could feel was the drugs and shotgun | tutto quel sentii furono la droga e la pistola |
| And my fear up inside me | e la paura dentro di me |
| | |
| Like a dead man talkin' | Come un morto che parla |
| | |
| 'Neath the summer sky my eyes went black | Sotto il cielo d'estate mi si fece buio negli occhi, |
| Sister, I won't ask for forgiveness | sorella, non ti chiedo perdono |
| My sins are all I have | i miei peccati son tutto quel che ho |
| | |
| Now the clouds above my prison | Ora le nuvole sulla mia prigione |
| Move slowly cross the sky | si muovono piano per il cielo |
| There's a new day comin' | sorge un nuovo giorno |
| And my dreams are full tonight. | e i miei sogni sono pieni, stanotte. |
