Language   

A paghjella di l'impiccati

A Filetta
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
A PAGHJELLA DI L'IMPICCATIPAGHJELLA DEGLI IMPICCATI
  
Sè vo ghjunghjite in NioluSe giungete in Niolo
ci viderete un cunventu,ci vedrete un convento
di u tempu u taglioludel tempo la mannaia
ùn ci n'hà sguassatu pientu.non ha cancellato niente.
Eranu una sessantinaErano una sessantina
chjosi in pettu à lu spaventu.chiusi in petto dallo spavento.
  
Dopu stati straziatiDopo essere stati straziati
da i boia, o chì macellu!dai boia, che macello!
Parechji funu impiccati,Parecchi furono impiccati,
ci n'era unu zitelluc'era un ragazzino,
l'anu tuttu sfragellatul'hanno tutto sfracellato
è di rota è di u cultellu.con la ruota e col coltello.
  
Oghje chì ghjè oghje in CorsciaOggi come oggi ancora a Corscia
fateci casu una criafateci caso perbene
si pate sempre d'angosciasi patisce sempre d'angoscia
intesu di Marcu Maria.una volta inteso [il nome di] Marcu Maria.
Era quessu u su nome,Era questo il suo nome,
mancu quindeci anni avia.manco quindici anni aveva.
  
Sè vo ghjunghjite in NioluSe giungete in Niolo
ci viderete un cunventu,ci vedrete un convento,
di u tempu u taglioludel tempo la mannaia
ci dice ancu lu ventu.ci dice anche il vento.
Libertà libertà sempreLibertà, libertà sempre
doppu tamantu spaventu.dopo un sì grande spavento.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org