Lingua   

B лесу прифронтовом

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Pagina della canzone con tutte le versioni


Trascrizione romanizzata secondo i principi in uso in questo sito
B ЛЕСУ ПРИФРОНТОВОМV LESU PRIFRONTOVOM
  
С берёз, неслышен, невесом,S berëz neslyšen, nevesom
Слетает жёлтый лист.Sletaet žёltyj list.
Старинный вальс «Осенний сон»Starinnyj vaľs "Osennij son"
Играет гармонист.Igraet garmonist.
  
Вздыхают, жалуясь, басы,Vzdyxajut, žalujas', basy,
И, словно в забытьи,I, slovno b zabyťi,
Сидят и слушают бойцы -Sidjat i slušajut bojci,
Товарищи мои.Tovarišći moi.
  
Под этот вальс весенним днёмPod ətot vaľs vesennim dnem
Ходили мы на круг,Xodili my na krug,
Под этот вальс в краю родномPod ətot vaľs v kraju rodnom
Любили мы подруг;Ljubili my podrug.
  
Под этот вальс ловили мыPod ətot vaľs lovili my
Очей любимых свет,Očej ljubimyx svet.
Под этот вальс грустили мы,Pod ətot vaľs grustili my,
Когда подруги нет.Kogda podrugi net.
  
И вот он снова прозвучалI vot on snova prozvučal
В лесу прифронтовом,V lesu prifrontovom,
И каждый слушал и молчалI každyj slušal i molčal
О чём-то дорогом;O čëm-to dorogom.
  
И каждый думал о своей,V každyj dumal o svoej,
Припомнив ту весну,Pripomniv tu vesnu,
И каждый знал - дорога к нейI každyj znal – doroga k nej
Ведёт через войну...Vedët čerez vojnu.
  
Так что ж, друзья, коль наш черёд, -Pusť svet i radosť prežnyx vstreč
Да будет сталь крепка!Nam svetit v trudnyj čas.
Пусть наше сердце не замрёт,A koľ pridetsja v zemlju leč',
Не задрожит рука;Tak əto toľko raz!
  
Пусть свет и радость прежних встречNo pusť i smerť v ogne, v dymu
Нам светят в трудный час,Bojca ne ustrašit,
А коль придётся в землю лечь,I čto položeno komu,
Так это ж только раз.Pusť každyj soveršit.
  
Но пусть и смерть - в огне, в дыму -Tak čto ž, druz'ja, koľ naš čered,
Бойца не устрашит,Da budet staľ krepka!
И что положено кому -Pusť naše serdce ne zamret,
Пусть каждый совершит.Ne zadrožit ruka.
  
Настал черёд, пришла пора, -Nastal čered, prišla pora,
Идём, друзья, идём!Idëm, druz'ja, idëm!
За всё, чем жили мы вчера,Za vse, čëm žili my včera,
За всё что завтра ждём!Za vse, čto zavtra ždëm!
  
За тех, что вянут, словно лист,Za tex, čto vjanut, slovno list,
За весь родимый край...Za ves' rodimyj kraj...
Сыграй другую, гармонист,Sygraj druguju, garmonist,
Походную сыграй!Poxodnuju sygraj!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org