Βάτραχοι (Χορός 1528-1533) [Le Rane, Coro 1528-1533 / Frogs, Chorus 1528-1533]
Aristofane / Ἀριστοφάνης
Loading...
|
| Traduzione italiana di Ettore Romagnoli |
| ΒΆΤΡΑΧΟΙ (ΧΟΡΌΣ 1528-1533) [LE RANE, CORO 1528-1533 / FROGS, CHORUS 1528-1533] | ΒΆΤΡΑΧΟΙ (ΧΟΡΌΣ 1528-1533) [LE RANE, CORO 1528-1533 / FROGS, CHORUS 1528-1533] |
| | |
| Πρῶτα μὲν εὐοδίαν ἀγαθὴν ἀπιόντι ποητῇ | Pria concedete, o Demoni d'abisso, buon viaggio |
| εἰς φάος ὀρνυμένῳ δότε, δαίμονες οἱ κατὰ γαίας, | al vate che, lasciandone, torna del sole al raggio; |
| τῇ δὲ πόλει μεγάλων ἀγαθῶν ἀγαθὰς ἐπινοίας. | e alla città consigli che rechin buoni frutti. |
| πάγχυ γὰρ ἐκ μεγάλων ἀχέων παυσαίμεθ᾽ ἂν οὕτως | Fine avranno in tal modo le grandi ambasce e i lutti |
| ἀργαλέων τ᾽ ἐν ὅπλοις ξυνόδων. Κλεοφῶν δὲ μαχέσθω | delle guerresche imprese; e faccia pur la guerra |
| κἄλλος ὁ βουλόμενος τούτων πατρίοις ἐν ἀρούραις. | Cleofonte o chi brama n'ha, nella propria terra. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
