Ο Ναπολιτάνος

Pythagoras / Πυθαγόρας

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
Ο ΝΑΠΟΛΙΤΆΝΟΣ	IL NAPOLETANO
Μελαχρινέ Ναπολιτάνο	O bruno napoletano,
ο πόλεμος είναι φριχτός,	la guerra è terribile.
εσύ μαχαίρωσες τον Πάνο	Tu hai pugnalato Panos,
μετά σε σκότωσε κι αυτός.	e poi lui ti ha ammazzato.
Εσύ στη Νάπολη μπαρμπέρης	Tu, a Napoli barbiere
κι αυτός ψαράς στο Αιτωλικό,	e lui, pescatore in Etolia,
να μάθεις δε θα καταφέρεις	vattelappesca come siete
πως φτάσατε στο φονικό	arrivati ad ammazzarvi.
Τώρα κοιμάστε αγκαλιασμένοι	Ora dormite abbracciati
όπως το θέλησε ο Θεός,	come ha voluto Iddio,
νάναι οι λαοί αδελφωμένοι	che i popoli fossero fratelli,
μαύροι, λευκοί ένας λαός.	neri e bianchi, un solo popolo.