Language   

Ο Ναπολιτάνος

Pythagoras / Πυθαγόρας
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
Ο ΝΑΠΟΛΙΤΆΝΟΣIL NAPOLETANO
  
Μελαχρινέ ΝαπολιτάνοO bruno napoletano,
ο πόλεμος είναι φριχτός,la guerra è terribile.
εσύ μαχαίρωσες τον ΠάνοTu hai pugnalato Panos,
μετά σε σκότωσε κι αυτός.e poi lui ti ha ammazzato.
  
Εσύ στη Νάπολη μπαρμπέρηςTu, a Napoli barbiere
κι αυτός ψαράς στο Αιτωλικό,e lui, pescatore in Etolia,
να μάθεις δε θα καταφέρειςvattelappesca come siete
πως φτάσατε στο φονικόarrivati ad ammazzarvi.
  
Τώρα κοιμάστε αγκαλιασμένοιOra dormite abbracciati
όπως το θέλησε ο Θεός,come ha voluto Iddio,
νάναι οι λαοί αδελφωμένοιche i popoli fossero fratelli,
μαύροι, λευκοί ένας λαός.neri e bianchi, un solo popolo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org