Klama (Andramu pai)
Franco Corlianò| Aggiungo la versione relativa alla riduzione del testo utilizzato... | |
| [KΛAMA THΣ ΓΥNAIKAΣ TOY METANAΣTH] [O άντρας μου πάει] Θέλω να μεθύσω για να μη σκέφτομαι να κλάψω και να γελάσω θέλω τούτο το βράδυ με πολλή οργή να τραγουδήσω στο φεγγάρι να φωνάξω:..o άντρας μου πάει Ξυπνήστε, ξυπνήστε γυναίκες Ελάτε να κλάψετε μαζί μου Μείναμε μόνες, η γιορτή του Σαν Μπρίτσιο πέρασε Kαι οι άντρες φεύγουν ένας ένας Οι άντρες μας πάνε, φεύγουν Αν πάνε όλα καλά,θα ιδωθούμε σ' ένα χρόνο Αυτή είναι η ζωή μας, Χριστέ μου Πάνε στη Γερμανία με κλάμα και πόνο Καημένη εγώ, καημένα τούτα τα παιδιά Βλέπουν τον πατέρα μιά φορά το χρόνο Μπαμπά γιατί κλαίς, είναι η γιορτή του Σαν Μπρίτσιο Ακου την μπάντα,άκου,τί ωραίος ήχος Ακούω την μπάντα,ακούω τη μουσική Είμαι εδώ μαζί σας μα σκέφτομαι και το τρένο σκέφτομαι το σκοτεινό ορυχείο όπου δουλεύοντας εκεί πεθαίνει ο κόσμος Μπαμπά γιατί πρέπει να πας; Πές μου γιατί Γιατί έτσι είναι η ζωή, καημένα παιδάκια Ο φτωχός δουλεύει και ιδρώνει για να παχύνει τα αφεντικά με τη δουλειά του Καημένα εμείς,ελάτε εδώ παιδιά Ελάτε γονατίστε στη γη ο μπαμπάς έφυγε και εμείς παρακαλούμε να φτάσει και για μας λίγο φως. | Voglio ubriacarmi per non pensare, piangere e ridere voglio stasera, con grande rabbia io devo cantare alla luna devogridare: «mio marito se ne va» mio marito se ne va Gli uomini se ne vanno stanno partendo e se andrà bene li rivedremo fra un anno. E'questa la vita nostra? Questa è vita mio Dio? Vanno in Germania piangendo con dolore piangendo con dolore «Papà, perché devi andare,dimmi perché?» Perché questa è la vita, poveri ragazzi il poverello lavora e suda per ingrassare per ingrassare i padroni con il suo lavoro con il suo lavoro Sento la banda e sento questa musica Sto qui con voi ma penso al treno penso al buio di quella miniera, là dove di lavoro la gente muore la gente muore. |
