Venceremos
Sergio Ortega| Original | Versione tagalog (Filippina) / Tagalog (Pilipino) version / Version... |
| VENCEREMOS Desde el hondo crisol de la patria Se levanta el clamor popular, Ya se anuncia la nueva alborada, Todo Chile comienza a cantar. Recordando al soldado valiente, Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal, Enfrentemos primero a la muerte, ¡Traicionar a la patria, jamás! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria [1] sabremos vencer. ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. Campesinos, soldados, mineros, La mujer de la patria también, Estudiantes, empleados y obreros, Cumpliremos con nuestro deber. Sembraremos las tierras de gloria, Socialista será el porvenir, Todos juntos seremos la historia, ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. | Venceremos 1. Mga sinag sa ating inang bayan, Nagmamartsa ang ideyang tanyag. Nagpapahayag ng bagong umaga, Galing Tsile magpasa-awitan. Mga bayani ating gunitain Kung kailan sila'y buhay kailanman. Hanggang tayo'y muling magpalaya, Ating itutuloy ang himagsikan. Venceremos! Venceremos! Libong kadena nating wakasan, Venceremos! Venceremos! Kahirapan nating lagpasan! Venceremos! Venceremos! Libong kadena nating wakasan, Venceremos! Venceremos! Kahirapan nating lagpasan! 2. Taong-bukid, sundalo, manggagawa, Kababaihan ng sambayanan, Mag-aaral at mga minero, Sa wakas ay nagkakaisa. Ating tagumpay ating silipin, Sosyalismo'y kinabukasan! Kasaysaya'y aming gagawain, Sa pamumuno ng mga Makabansa. Venceremos, venceremos! mil cadenas habra que romper, venceremos, venceremos, la miseria sabremos vencer! Venceremos! Venceremos! Libong kadena nating wakasan, Venceremos! Venceremos! Kahirapan nating lagpasan! |
[1] Var. Inti-Illimani, post 1973: Al fascismo |
