Venceremos
Sergio Ortega| Versione svedese 1 / Swedish version 1 / Version suédoise 1 ... | |
| Venceremos | VI SKALL SEGRA |
| 1. Z hloubi snů, Chile mé, hluk se šíří vstávají záda dřív ohnutá, zaťatých pěstí les vzhůru míří, zpívají ústa dřív zamknutá. | Ur den smältdegel som heter Chile höjs nu rösten från ett enat folk. Det är sången om solen som stiger över framtiden som skall bli vår. Vi skall minnas den tappre soldaten som historien odödliggjort, och långt hellre vill vi trotsa döden än förråda det land som är vårt. |
| Výstřelům touha žít neumírá, Srdce tvé, příteli, bije dál, k vítězství nestačí pouhá víra, vůli svou k činu lid pozvedá. | Vi skall segra, vi skall segra, tusen kedjor skall vi kasta av. Vi skall segra, vi skall segra och besegra den nöd de oss gav. |
| Zvítězíme, zvítězíme, V poutech dál národ tvůj nechce žít, Zvítězíme, my to víme, S námi pojď bránit své právo žít. | Vi skall segra, vi skall segra, tusen kedjor skall vi kasta av. Vi skall segra, vi skall segra och besegra den nöd de oss gav. |
| 2. Vzdálený slávy den už se blíží, Červenou barvu má slunce zář, Na každém, ať z hor, ať z nížin, Závisí země tvé hlas i tvář. | Bönder, arbetare och soldater, hand i hand både kvinnor och män. Vi i gruvan och vi som studerar vet vår plikt och skall uppfylla den. Ja, en rikare värld skall vi bygga, socialistisk blir framtiden då, och tillsammans vi skapar historia, vi skall nå, vi skall nå till vårt mål. |
| Hlad a vzdor naučí, jak se dívat, Směle jen hlavu svou zdvihni výš, Náš je cíl, o kterém lidstvo zpívá, Ze všech stran světových uslyšíš: | Vi skall segra, vi skall segra, tusen kedjor skall vi kasta av. Vi skall segra, vi skall segra och besegra den nöd de oss gav. |
| Zvítězíme, zvítězíme, V poutech dál národ tvůj nechce jít, Zvítězíme, my to víme, S námi pojď bránit své právo žít. | Vi skall segra, vi skall segra, tusen kedjor skall vi kasta av. Vi skall segra, vi skall segra och besegra den nöd de oss gav. |
