Venceremos

Sergio Ortega

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
VENCEREMOS Desde el hondo crisol de la patria Se levanta el clamor popular, Ya se anuncia la nueva alborada, Todo Chile comienza a cantar. Recordando al soldado valiente, Cuyo ejemplo lo hiciera inmortal, Enfrentemos primero a la muerte, ¡Traicionar a la patria, jamás! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria [1] sabremos vencer. ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer. Campesinos, soldados, mineros, La mujer de la patria también, Estudiantes, empleados y obreros, Cumpliremos con nuestro deber. Sembraremos las tierras de gloria, Socialista será el porvenir, Todos juntos seremos la historia, ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡A cumplir! ¡Venceremos! ¡Venceremos! Mil cadenas habrá que romper, ¡Venceremos! ¡Venceremos! La miseria sabremos vencer.	VINCEREMO Dal più profondo cuore della Patria si solleva il clamor popolare già si annuncia la nuova aurora tutto il Cile comincia a cantare Ricordando l'audace soldato che l'esempio ha reso immortale preferiamo affrontare la morte che tradire la Patria, giammai! Vinceremo, vinceremo mille catene dovremo spezzare. Vinceremo, vinceremo la miseria sapremo scacciare! Contadini, soldati, minatori e la donna cilena con noi, studenti, impiegati, operai compiremo il nostro dovere. Copriremo le terre di gloria socialista sarà l'avvenire tutti uniti saremo la storia compiremo il nostro dovere. Vinceremo, vinceremo mille catene dovremo spezzare. Vinceremo, vinceremo la miseria sapremo scacciare!
[1] Var. Inti-Illimani, post 1973: Al fascismo