|
| Traduzione tedesca 1 / German translation 1 / Traduction allemande... |
| WE SHALL PREVAIL | VENCEREMOS [WIR WERDEN SIEGEN] |
| | |
| From the deep crucible of the homeland | Als dem Leib der geschundenen Heimat |
| The people's voices rise up. | sich die Klage des Volkes entrang, |
| The new day comes over the horizon. | warf die Sonne sich über die Berge |
| All Chile breaks out in song. | und ganz Chile brach auf im Gesang. |
| | |
| In remembrance of the courageous soldier | Mit dem Mute des kühnen Soldaten, |
| Whose example has made him immortal | der unsterblich blieb, fiel er auch früh, |
| First, we confront death, | stellen wir uns dem Tod selbst entgegen, |
| Our country we'll never betray. | denn die Heimat verraten wir nie. |
| | |
| We shall prevail, we shall prevail | Venceremos, Venceremos! |
| A thousand chains we'll have to break, | Schlagt das Volk aus den Ketten, schlagt los! |
| We shall prevail, we shall prevail | Venceremos, Venceremos! |
| We know how to overcome fascism | Aus dem Elend befreit sind wir groß. |
| | |
| Peasants, soldiers, miners, | Wir sind Arbeiter, Bauern, Soldaten, |
| And the women of our country, as well, | für das Vaterland stehn auch die Frau'n. |
| Students, workers, white-collar and blue, | Wir sind Bergleute oder studieren, |
| We will do our duty. | uns're Heimat kann fest auf uns baun. |
| | |
| We'll sow the land with glory. | Sozialistisch wird unsere Zukunft, |
| Socialism will be our future. | die Geschichte kommt endlich voran, |
| All together, we will be | nützt die Saat der chilenischen Erde, |
| History's completion. | jedermann, jedermann, jedermann. |
| | |
| We shall prevail, we shall prevail | Venceremos, Venceremos! |
| A thousand chains we'll have to break, | Schlagt das Volk aus den Ketten, schlagt los! |
| We shall prevail, we shall prevail | Venceremos, Venceremos! |
| We know how to overcome fascism | Aus dem Elend befreit sind wir groß. |
