Dünyayı verelim çocuklara

Nâzım Hikmet

Originale	Traduzione inglese da Nâzım Hikmet Culture and Art Foundation
DÜNYAYI VERELIM ÇOCUKLARA	LET’S GIVE THE WORLD TO THE CHILDREN
Dünyayı verelim çocuklara hiç değilse bir günlüğüne allı pullu bir balon gibi verelim oynasınlar oynasınlar türküler söyliyerek yıldızların arasında dünyayı çocuklara verelim kocaman bir elma gibi verelim sıcacık bir ekmek somunu gibi hiç değilse bir günlüğüne doysunlar bir günlük de olsa öğrensin dünya arkadaşlığı çocuklar dünyayı alacak elimizden ölümsüz ağaçlar dikecekler	Let’s give the world to the children just for one day like a balloon in bright and striking colours to play with let them play singing among the stars let’s give the world to the children like a huge apple like a warm loaf of bread at least for one day let them have enough let’s give the world to the children at least for one day let the world learn friendship children will get the world from our hands they’ll plant immortal trees