Folsom Prison Blues
Johnny Cash| Versione italiana di Gianni Barnini cover metrica | |
| Marassi blues Il treno va veloce, Cavalca la rotaia Ed io non vedo sole Tranne che nell'ora d'aria, So' rinchiuso qui a Marassi, E il tempo è una bilancia. Ma quel treno fischia forte, Raggiungerà la Francia. Quand'ero piccolino Di mia mamma le parole, “Non fare mai casino, Sta' lontano dalle pistole!” E ho sparato a un tizio in faccia Per vederlo morto. E a ogni fischio di quel treno Piango senza conforto. I veri delinquenti Traboccano contanti, Vestono abiti di marca, Guidano macchine importanti Io lo so che cosa ho fatto E marcirò in galera, È vederli sempre in giro La mia tortura vera. Ma se non fossi chiuso al gabbio, Se la rotaia fosse mia Fuggirei dalla prigione, Fuggirei per sempre via Mille miglia da Marassi È dove vorrei andare, E con il fischio di quel treno Andrebbe il mio dolore. I hear that train a-commin', It's rollin' around the bend And I ain't seen the sunshine Since I don't know when I'm stuck in Folsom prison And time keeps draggin' on But that train keeps a-rollin' On down to San Antone. | IL BLUES DELLA PRIGIONE DI FOLSOM Quel treno sta arrivando fra poco apparirà Non ho più visto il sole da quanto chi lo sa Sto qui in questa prigione che sfugge anche il demonio E sento il lungo fischio che soffia a Sant’Antonio Quand’ero un ragazzino non volevo andare a scuola Mia madre mi diceva studia e lascia la pistola Ma uccisi un uomo a Reno e lo lasciai nel fango Se sento ora quel treno abbasso gli occhi e piango Ci son persone ricche in carrozze risplendenti Che bevono il caffè con un sigaro tra i denti Dovevo immaginarlo la libertà ormai più Li vedo lì felici ed io sempre più giù Se uscissi di prigione, se il treno fosse mio Lo spingerei lontano in un posto detto oblio Da questa mia prigione lontano ovunque via Portandosi col fischio questa mia malinconia |
