Folsom Prison Blues
Johnny CashOriginale | Marassi blues: Versione italiana de La Serpe d'Oro: |
FOLSOM PRISON BLUES I hear that train a-commin', It's rollin' around the bend And I ain't seen the sunshine Since I don't know when I'm stuck in Folsom prison And time keeps draggin' on, But that train keeps a-rollin' On down to San Antone. When I was just a baby, My mama told me, "Son, Always be a good boy, Don't ever play with guns" But I shot a man in Reno, Just to watch him die When I hear that whistle blowin', I hang my head and cry. I bet there's rich folks eatin' In a fancy dining car They're probably drinking coffee And smoking big cigars But I know I had it coming, I know I can't be free, But those people keep a-movin' And that's what tortures me Well if that freed me from this prison And that railroad train was mine, I bet I'd move it on A little farther down the line Far from Folsom prison, That's where I want to stay And I'd let that lonesome whistle Blow my blues away. | Marassi blues Il treno va veloce, Cavalca la rotaia Ed io non vedo sole Tranne che nell'ora d'aria, So' rinchiuso qui a Marassi, E il tempo è una bilancia. Ma quel treno fischia forte, Raggiungerà la Francia. Quand'ero piccolino Di mia mamma le parole, “Non fare mai casino, Sta' lontano dalle pistole!” E ho sparato a un tizio in faccia Per vederlo morto. E a ogni fischio di quel treno Piango senza conforto. I veri delinquenti Traboccano contanti, Vestono abiti di marca, Guidano macchine importanti Io lo so che cosa ho fatto E marcirò in galera, È vederli sempre in giro La mia tortura vera. Ma se non fossi chiuso al gabbio, Se la rotaia fosse mia Fuggirei dalla prigione, Fuggirei per sempre via Mille miglia da Marassi È dove vorrei andare, E con il fischio di quel treno Andrebbe il mio dolore. I hear that train a-commin', It's rollin' around the bend And I ain't seen the sunshine Since I don't know when I'm stuck in Folsom prison And time keeps draggin' on But that train keeps a-rollin' On down to San Antone. |