Lingua   

Ali'nin selâmı var

Nâzım Hikmet
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Flavio Poltronieri
ALI VOUS SALUEALI VI SALUTA
  
Ali vous salueAli vi saluta
Ali, quatorze ansAli, 14 anni
mène le troupeau au haut de la montagne.conduce il gregge in alto sulla montagna.
Il a vu sa mère frappée par le gendarme,Ha visto sua madre colpita dai gendarmi,
il a vu son frère mourir du paludisme.ha visto suo fratello morire di malaria.
  
Ali salueAli saluta
Ali treize ansAli, 13 anni
au haut de la montagne il mène le troupeau.in alto sulla montagna conduce il gregge.
Le troupeau devantIl gregge davanti,
Ali marche derrière les pieds nus.Ali dietro a piedi nudi.
  
Les yeux d'Ali, de l'ambre noir.Gli occhi di Ali: ambra nera.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org