Ali'nin selâmı var
Nâzım Hikmet
Loading...
|
| Versione italiana di Flavio Poltronieri |
| ALI VOUS SALUE | ALI VI SALUTA |
| | |
| Ali vous salue | Ali vi saluta |
| Ali, quatorze ans | Ali, 14 anni |
| mène le troupeau au haut de la montagne. | conduce il gregge in alto sulla montagna. |
| Il a vu sa mère frappée par le gendarme, | Ha visto sua madre colpita dai gendarmi, |
| il a vu son frère mourir du paludisme. | ha visto suo fratello morire di malaria. |
| | |
| Ali salue | Ali saluta |
| Ali treize ans | Ali, 13 anni |
| au haut de la montagne il mène le troupeau. | in alto sulla montagna conduce il gregge. |
| Le troupeau devant | Il gregge davanti, |
| Ali marche derrière les pieds nus. | Ali dietro a piedi nudi. |
| | |
| Les yeux d'Ali, de l'ambre noir. | Gli occhi di Ali: ambra nera. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
