Ali'nin selâmı var

Nâzım Hikmet

Originale	Versione italiana di Flavio Poltronieri
ALI'NIN SELÂMI VAR Ali'nin selâmı var Ali on dört yaşında davar güder dağ başında. Gördü anasının dayak yediğini jandarmadan gördü kardeşinin sıtmadan öldüğünü. Ali selâm eder Ali on üç yaşındadır dağ başında davar güder. Sürü önde Ali yalnayak arkada gider. Ali'nin gözleri kara kehribar	ALI VI SALUTA Ali vi saluta Ali, 14 anni conduce il gregge in alto sulla montagna. Ha visto sua madre colpita dai gendarmi, ha visto suo fratello morire di malaria. Ali saluta Ali, 13 anni in alto sulla montagna conduce il gregge. Il gregge davanti, Ali dietro a piedi nudi. Gli occhi di Ali: ambra nera.