Λέρος
Martha Frintzila / Μάρθα Φριντζήλα
Loading...
| Original | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| ΛΈΡΟΣ | LERO |
| | |
| Μέσα στα κρεβάτια | Nei letti |
| τα παιδιά τα κουρεμένα | i ragazzi, rapati a zero |
| σίδερο έχουν στον αυχένα | hanno catene alla nuca |
| την ψυχή στα μάτια | e l'anima negli occhi |
| σύννεφο έχουν στον αυχένα | hanno una nuvola alla nuca |
| την ψυχή στα μάτια. | e l'anima negli occhi. |
| | |
| Βγαίνουν να παίξουν | Escono a giocare |
| στην αυλή την τσιμεντένια | nel cortile di cemento |
| τα ποδάρια τους δεμένα | coi piedi legati |
| και μπορούν να τρέξουν | eppure possono correre |
| τα ποδάρια τους δεμένα | coi piedi legati |
| και μπορούν να τρέξουν. | eppure possono correre. |
| | |
| Το ψωμί στο χώμα | Il pane per terra, |
| το νερό ξινό στο στόμα | l'acqua aspra in bocca |
| το ποτάμι | il fiume |
| το γεφύρι | il ponte |
| όλα αλλάζουν χρώμα | tutto cambia colore |
| το ποτάμι | il fiume |
| το γεφύρι | il ponte |
| όλα αλλάζουν χρώμα. | tutto cambia colore |
| | |
| Οι γραμμές στο χέρι | Li portano a file, |
| οδηγούν στην παραλία | per mano, alla spiaggia |
| το `χουν γράψει τα βιβλία | lo hanno scritto i libri, |
| το `παν οι αγγέλοι | lo hanno detto gli angeli |
| το `χουν γράψει τα βιβλία | lo hanno scritto i libri, |
| το `παν οι αγγέλοι. | lo hanno detto gli angeli. |
| | |
| Είδαν τα ματάκια | Lo hanno visto gli occhietti |
| κι η αυγή σαν ξημερώσει | e l'alba, quando fa giorno |
| το μαχαίρι θα πυρώσει | il coltello a arroventarsi, |
| θα κοπούν κεφάλια | saranno tagliate teste, |
| το μαχαίρι θα πυρώσει | il coltello a arroventarsi, |
| θα κοπούν κεφάλια. | saranno tagliate teste. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
