Brian Boru

Alan Stivell

Originale	La versione in francese interpretata da Alan Stivell nell'album...
BRIAN BORU	BRIAN BORU
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath Aontacht an domhain is na gCeilteach	Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande L'étendard et l'épée debouts plantés en terre Et la paix revenue en Ulster
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud	Des nerfs de la guerre à l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. (bis)
O neart an chatha go neart na síochana On bhith dhiaga beannacht an ghrá	Quand on sera au bord de la rivière Comme l'Eire libre et fière Mon âme, mon amour, au delà de la mer
Duirt siad gurbh é seo sochraide ar muintire Gur choir duine bheinn sollunta féin Bíodh nach raibh brónach	Et cacher notre amour au milieu du chaos Reproches et regards lourds comme était le fardeau Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher Près des falaises on s'est couché
Marv Brian Boru 'reiñ buhez 'n Iwerzhon Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr Dulenn Unded an tiegezh, unded an dud-mañ Unded ar Gelted hag an douar	Des nerfs de la guerre à l'ère de la paix si un dieu enfin peut croire à l'amour Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath Aontacht an domhain is na gCeilteach	Quand on sera au bord de la rivière Comme l'Eire libre et fière Mon âme, mon amour, au delà de la mer
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud	Mort Brian Boru rend la vie à l'Irlande Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes Dans les yeux des enfants, oublié cet enfer Enfin venue la paix en Ulster
O neart an chatha go neart na síochana On bhith dhiaga beannacht an ghrá	Des nerfs de la guerre à l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour Douzh nerzh ar c'hadoù da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud
Tá muid 'nos na haimsire Go h-airid an ghrían Agus thogh muid áit bhóg cois abhann	Quand on sera au bord de la rivière Comme l'Eire libre et fière Mon âme, mon amour, au delà de la mer