Language   

Brian Boru

Alan Stivell
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione inglese da Lyrics Translate
BRIAN BORUBRIAN BORU
  
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireannBrian Boru will die for the life of Ireland
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'CliathPeace in the province of Ulster and in Dublin
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuathFamily unity, tribal unity
Aontacht an domhain is na gCeilteachUnity in the world of the Celts
  
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehanFrom so much battle to so much peace
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroudFrom a world of divine blessings, love
  
O neart an chatha go neart na síochanaFrom so much battle to so much peace
On bhith dhiaga beannacht an ghráFrom a world of divine blessings, love
  
Duirt siad gurbh é seo sochraide ar muintireThey said that this was a (funeral) procession
Gur choir duine bheinn sollunta féinThat people would be solemn
Bíodh nach raibh brónachBut we were not sorrowful
  
Marv Brian Boru 'reiñ buhez 'n IwerzhonBrian Boru will die for the life of Ireland
Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr DulennPeace in the province of Ulster and in Dublin
Unded an tiegezh, unded an dud-mañFamily unity, tribal unity
Unded ar Gelted hag an douarUnity in the world of the Celts
  
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireannBrian Boru will die for the life of Ireland
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'CliathPeace in the province of Ulster and in Dublin
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuathFamily unity, tribal unity
Aontacht an domhain is na gCeilteachUnity in the world of the Celts
  
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehanFrom so much battle to so much peace
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroudFrom a world of divine blessings, love
  
O neart an chatha go neart na síochanaFrom so much battle to so much peace
On bhith dhiaga beannacht an ghráFrom a world of divine blessings, love
  
Tá muid 'nos na haimsireWe are like the weather
Go h-airid an ghríanEspecially the sun
Agus thogh muid áit bhóg cois abhannAnd we chose a soft place by the river


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org