Miniera
Tenores di Neoneli| Original | Traduzione italiana |
| MINIERA | MINIERA |
| Miniera tue ses una galera Ca su cherio de su manifattores can agorratu sos minatores Sa minieras in Sardigna esistian dae ora E oh esistin ancora ma bada pacos occupados Medas punzos son serrados e non bada prus ispera | Miniera tu sei una galera Il volere del manifattore ha rinchiuso (imprigionato) i minatori La miniera in Sardegna è sempre esistita Esiste ancora ma c'è poca manodopera Molti pugni sono chiusi e non c'è più speranza |
| Miniera tue ses una galera Ca su cherio de su manifattores can agorratu sos minatores | Miniera tu sei una galera Il volere del manifattore ha rinchiuso (imprigionato) i minatori |
| Ma bin data si o no de carvone o minerale Sa canzone est semper uguale Tocca semper a lottare Si nos sicchin a serrare totus cantas in filera | C'è carbone o minerale? La canzone è sempre uguale Tocca sempre di lottare Se ci continuano a tenere chiusi Finiremo tutti in filiera |
| Miniera tue ses una galera Ca su cherio de su manifattores can agorratu sos minatores | Miniera tu sei una galera Il volere del manifattore ha rinchiuso (imprigionato) i minatori |
| Sos primos organitzados sin sciopers sindacales Contra de printzipale sin bugerulos ar fattu Tottus unidos e compattos Sende gai po sa bandera | I primi organizzati furono con scioperi sindacali Contro al principale per le bugie e torti subiti Tutti uniti e compatti Così per la bandiera |
| Miniera tue ses una galera Ca su cherio de su manifattores can agorratu sos minatores | Miniera tu sei una galera Il volere del manifattore ha rinchiuso (imprigionato) i minatori |
| Ca bin meda su traballu chi sa paga dimezzata Si moriat de sa gana prima de su 900 Solo sor meres contentos A tantu chinin in cuss'era | C'era molto lavoro ma con la paga dimezzata Si moriva di fame ai primi del 900 Solo i padroni erano contenti Che avevano vissuto in quell'epoca |
| Miniera tue ses una galera Ca su cherio de su manifattores can agorratu sos minatores | Miniera tu sei una galera Il volere del manifattore ha rinchiuso (imprigionato) i minatori |
| Ca arranzatu sottu terra Supportande cussa rughe Ses a viver ma inuve, semper dies interrados Con sos piumone esiiccados Commente carvone e ziminera | Arrangiati sotto terra Sopportando questa croce Si vive si ma dove? Sempre tutti i giorni sotto terra Con i polmoni secchi Come carbone del caminetto |
| Miniera tue ses una galera Ca su cherio de su manifattores can agorratu sos minatores | Miniera tu sei una galera Il volere del manifattore ha rinchiuso (imprigionato) i minatori |
