Lingua   

Asya-Afrika

Zülfü Livaneli
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – ASIE-AFRIQUE – Marco Valdo M.I. – 2018
ASIA - AFRIKAASIE-AFRIQUE
  
La metà del nostro cuore è quiLa moitié de notre cœur est ici,
L'altra metà è in CinaL’autre moitié est en Chine :
Non nel Fiume GialloPas dans le Fleuve Jaune,
Ma in piazza TienanmenMais sur la place Tienanmen
Con gli oppressiAvec les opprimés.
  
Non guardate, fratelli, i miei capelli biondiNe regardez pas, frères, mes cheveux blonds,
Sono Asiatico, AfricanoJe suis asiate, je suis africain !
Non guardate, fratelli, i miei occhi azzurriNe regardez pas, frères, mes yeux bleus,
Sono Asiatico, AfricanoJe suis asiate, je suis africain !
  
E nell'Africa NeraEn Afrique noire,
Botha e i suoi uomini giocano in neroBotha et ses hommes jouent en noir ;
Sta sanguinando la faccia di Mandela,Le visage de Mandela,
Di Biko e dei suoi amiciDe Biko et de ses amis, saigne.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org