Asya-Afrika

Zülfü Livaneli

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Flavio Poltronieri
ASYA-AFRIKA	ASIA - AFRIKA

Kalbimizin yarısı burdaysa	La metà del nostro cuore è qui
Yarısı Çin'dedir	L'altra metà è in Cina
Ama Sarı Nehr'e doğru akanların değil	Non nel Fiume Giallo
Tiananmen Alanı'nda	Ma in piazza Tienanmen
Ezilenlerin içindedir	Con gli oppressi

Kardeşlerim bakmayın sarı saçlı olduğuma	Non guardate, fratelli, i miei capelli biondi
Ben Asyalıyım Afrikalıyım	Sono Asiatico, Africano
Kardeşlerim bakmayın mavi gözlü olduğuma	Non guardate, fratelli, i miei occhi azzurri
Ben Asyalıyım Afrikalıyım	Sono Asiatico, Africano

Ve Kara Afrika'ya	E nell'Africa Nera
Kara çalarken Botha ve adamları	Botha e i suoi uomini giocano in nero
Yüzünü ağartıyor Mandela,	Sta sanguinando la faccia di Mandela,
Biko ve arkadaşları	Di Biko e dei suoi amici

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.