Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]

Back to the song page with all the versions

	Traduzione italiana della versione di Maria Carta, dal sito della...
SU PATRIOTU SARDU A SOS FEUDATARIOS	IL PATRIOTA SARDO AI SUOI FEUDATARI

Procurade ‘e moderare	Cercate di moderare
barones sa tirannia	la tirannia, oh baroni
ca si no pro vida mia	perché giuro per la mia vita
torrades a pè in terra	tornerete con i piedi per terra.
declarada es già sa gherra	E’ già stata dichiarata guerra
contra ‘e sa prepotenzia	contro la vostra prepotenza
e cominza sa passenzia	perché la pazienza,
in su populu a mancare.	nel popolo, inizia a mancare.

Pro pagas mizzas de lira	Per poche migliaia di lire,
se tale olta pro niente	e talvolta per niente,
tantas populaziones	tante popolazioni
ischiavas eternamente	sono schiave eternamente,
e migliaias de persones	e migliaia di persone
servini unu tirannu	servono un tiranno.
poveru genere umanu	Povero genere umano
povera sarda zenia.	Povera generazione sarda.

Custa populu es s’ora	Popolo, questa è l’ora
d’estirpare sos abusos	di estirpare gli abusi:
a fora sos malos usos	fuori il malcostume!
a fora su despotismu	Fuori il dispotismo!
gherra gherra a s’egoismu	Guerra all’egoismo!
e gherra a sos oppressores	Guerra agli oppressori!
ca sos tirannos minores	Questi tiranni minori
es prezisu de umiliare.	è giusto siano umiliati.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.