Lingua   

Güldünya

Zülfü Livaneli
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – GÜLDÜNYA – Marco valdo M.I. – 2018
GÜLDÜNYAGÜLDÜNYA
  
Güldünya GüldünyaGüldünya Güldünya !
Ağla dünya gül dünyaLe monde crie, le monde rit.
Güldünya'yı vurdularIls abattent Güldünya,
Bunu böyle bil dünyaÉcoute ce que je dis !
  
Istanbul yalı yalıIstamboul est pleine de quartiers
Içi beyaz boyalıAux maisons peintes en blanc, et
Güldünya'yı vurdularIls abattent Güldünya :
Kırdılar taze dalıL’arbre de la jeunesse est brisé
  
Güldünya Güldünya...Güldünya Güldünya…
  
Istanbul çarşı pazarIstamboul est pleine de bazars
Içinde cellat gezerEt d’hommes aux cœurs barbares.
Töre evin yıkılsınSi on ne respecte pas leurs traditions,
Sonu hep kara mezarUne tombe noire est la punition.
  
Güldünya Güldünya...Güldünya Güldünya...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org