Güldünya
Zülfü Livaneli
Loading...
Original | Version française – GÜLDÜNYA – Marco valdo M.I. – 2018
|
GÜLDÜNYA | GÜLDÜNYA |
| |
Güldünya Güldünya | Güldünya Güldünya ! |
Ağla dünya gül dünya | Le monde crie, le monde rit. |
Güldünya'yı vurdular | Ils abattent Güldünya, |
Bunu böyle bil dünya | Écoute ce que je dis ! |
| |
Istanbul yalı yalı | Istamboul est pleine de quartiers |
Içi beyaz boyalı | Aux maisons peintes en blanc, et |
Güldünya'yı vurdular | Ils abattent Güldünya : |
Kırdılar taze dalı | L’arbre de la jeunesse est brisé |
| |
Güldünya Güldünya... | Güldünya Güldünya… |
| |
Istanbul çarşı pazar | Istamboul est pleine de bazars |
Içinde cellat gezer | Et d’hommes aux cœurs barbares. |
Töre evin yıkılsın | Si on ne respecte pas leurs traditions, |
Sonu hep kara mezar | Une tombe noire est la punition. |
| |
Güldünya Güldünya... | Güldünya Güldünya... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.