Language   

Duvarlar

Zülfü Livaneli
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
LES MURSMUURIT
  
Prenez d’assaut les murs,Käykää päin muureja,
Détruisez-les tous !tuhotkaa ne kaikki!
Assez de velléités,Jo riittää hiipuva toivo,
Assez de divisions !jo riittää kahtiajako!
  
Abattez les murs,Lyökää rikki muurit,
Démolissez-les tous !hävittäkää ne kaikki!
À bas les tyrannies,Alas sortovalta,
Il suffit de chansons comme celle-ci !jo riittävät tällaiset laulut!
  
Abattez les murs !Lyökää rikki muurit!
Le béton en cendres !Betoni tuhkaksi!
Marre des frontières,Ei enää rajoja,
Assez de guerres !ei enää vihanpitoa!
  
Abattez les murs,Lyökää rikki muurit,
Démolissez-les tous !hävittäkää ne kaikki!
À bas les tyrannies,Alas sortovalta,
Il suffit de chansons comme celle-ci !jo riittävät tällaiset laulut!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org