Duvarlar

Zülfü Livaneli

Originale	Version française – LES MURS – Marco Valdo M.I. – 2018
DUVARLAR	LES MURS
duvarları kuşatın da	Prenez d’assaut les murs,
tutuklayın hepsini	Détruisez-les tous !
ne böyle gurbet olsun	Assez de velléités,
ne böyle ayrılıklar	Assez de divisions !
kaldırın duvarları	Abattez les murs,
yıkın gitsin hepsini	Démolissez-les tous !
Ne böyle zulüm olsun	À bas les tyrannies,
nede böyle şarkılar	Il suffit de chansons comme celle-ci !
duvarları devirin de	Abattez les murs !
kül edin betonları	Le béton en cendres !
ne böyle sınır olsun	Marre des frontières,
ne böyle düşmanlıklar	Assez de guerres !
kaldırın duvarları	Abattez les murs,
yıkın gitsin hepsini	Démolissez-les tous !
ne böyle zulüm olsun	À bas les tyrannies,
nede böyle şarkılar	Il suffit de chansons comme celle-ci !