Language   

América Latina ¡¡Libre!!

Ska-P
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Kiocciolina
AMÉRICA LATINA ¡¡LIBRE!!AMERICA LATINA LIBERA!!
  
Hermano peruano, hermano colombiano,Fratello peruviano, fratello colombiano,
hermano cubano que con tu sangre hiciste la revolución.fratello cubano, che con il tuo sangue hai fatto la rivoluzione.
Hermano boliviano, hermano mexicano,Fratello boliviano, fratello messicano,
hermano chileno, ríos de sangre que derramó el dictador.fratello cileno, fiumi di sangue fatti scorrere dal dittatore.
Yo te quiero, Nicaragua, yo te quiero, Salvador,Ti amo Nicaragua, ti amo El Salvador
yo te quiero, Guatemala, yo te quiero mogollón.ti amo Guatemala, ti amo da morire.
Yo te quiero, Nicaragua, yo te quiero, Salvador,Ti amo Nicaragua, ti amo El Salvador
yo te quiero, Guatemala, yo te quiero mogollón.ti amo Guatemala, ti amo da morire.
  
Mamiiii, bom bom bom.Mamiiii, bom bom bom.
Mamiiii, mami, bom bom bom.Mamiiii, mami, bom bom bom.
  
Báilalo mamita este ritmito sabrosón.Ballalo mamma questo ritmo saporito.
Báilalo mamita hasta que salga el sol.Ballalo mamina finché non sorge il sole.
Báilalo mamita este ritmito sabrosón.Ballalo mamma questo ritmo saporito.
Báilalo mamita hasta que salga el sol.Ballalo mamina finché non sorge il sole.
  
Hay dolor en América Latina,C'è dolore in America Latina
el clamor de todo un pueblo por la libertad.il clamore un popolo intero per la libertà.
La pobreza creó a los insurrectosLa povertà creò i ribelli
que mueren en las montañas por la libertad.che muoiono sulle montagne per la libertà.
Soportando fingidas democracias,Sopportando finte democrazie,
dictaduras que les privan de su libertad,dittature che li privano della loro libertà,
sometidos al imperialismo yanki,sottomessi all'imperialismo yankee,
al poder del dólar.al potere del dollaro.
  
LáRGATE, déjales su tierra elaborar.VATTENE, lasciali la loro terra da lavorare
LáRGATE, no le robes sus riquezas.VATTENE, non rubare le sue ricchezze.
LáRGATE, déjales su tierra elaborar.VATTENE, lasciali la loro terra da lavorare
LáRGATE, yankis imperialistas.VATTENE, yankee imperialisti!
  
Mamiiii, bom bom bom.Mamiiii, bom bom bom.
Mamiiii, mami, bom bom bom.Mamiiii, mami, bom bom bom.
  
Báilalo mamita este ritmito sabrosón.Ballalo mamma questo ritmo saporito.
Báilalo mamita hasta que salga el sol.Ballalo mamina finché non sorge il sole.
Báilalo mamita este ritmito sabrosón.Ballalo mamma questo ritmo saporito.
Báilalo mamita hasta que salga el sol.Ballalo mamina finché non sorge il sole.
  
Duerme, mi negrita y sueña con la libertad.Dormi, mia negretta e sogna con la libertà.
Duerme, mi negrita y sueña con la paz.Dormi, mia negretta e sogna con la pace.
Duerme, mi negrita y sueña con la libertad.Dormi, mia negretta e sogna con la libertà.
Duerme, mi negrita y sueña con la paz.Dormi, mia negretta e sogna con la pace.
  
Al final del camino, la victoria.Alla fine del cammino, la vittoria.
Las heridas cicatrizan con la libertad.Le ferite cicatrizzano con la libertà.
La violencia se llama economíaLa violenza si chiama economia
que destroza su cultura, su libertad.che distrugge la loro cultura, la loro libertà.
Centenarios, malditos carroñeros.Centenari, maledette carogne.
Por encima del dinero está la libertad.Sopra il denaro c'è la libertà.
Represión en América Latina.Repressione in America Latina.
Gringos, ¿HASTA CUANDO?Gringos, FINO A QUANDO?
  
LáRGATE, déjales su tierra elaborar.VATTENE, lasciali la loro terra da lavorare
LáRGATE, no le robes sus riquezas.VATTENE, non rubare le sue ricchezze.
LáRGATE, déjales su tierra elaborar.VATTENE, lasciali la loro terra da lavorare
LáRGATE, yankis imperialistas.VATTENE, yankee imperialisti!
  
América Latina, yo te quiero mogollón.America Latina, io ti amo da morire
América Latina, yo te quiero mogollón.America Latina, io ti amo da morire
América Latina, yo te quiero mogollón.America Latina, io ti amo da morire
América Latina, yo te quiero mogollón.America Latina, io ti amo da morire
  
Ecuador, Argentina, Panamá, Venezuela, Haití, Uruguay,Ecuador, Argentina, Panamà, Venezuela, Haiti, Uruguay,
Honduras, Paraguay, Costa Rica, República Dominicana,Honduras, Paraguay, Costa Rica, Repubblica Dominicana,
Brasil, AMÉRICA LATINA ¡¡¡LIBRE!!!Brasile, AMERICA LATINA LIBERA!!!!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org