| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| BASIQUE | ELEMENTARE |
| | |
| [Intro version clip] | [Intro versione videoclip] |
| Ok, j'vais sortir un nouvel album mais, avant, faut qu'on revoie les bases. J'vais faire une vidéo simple où j'vais dire des trucs simples parce que vous êtes trop cons. Simple, basique, ok | Ok, faccio uscire un nuovo album, ma prima bisogna rivedere le basi. Farò un video semplice dove dico cose semplici perché siete troppo stupidi. Semplice, elementare, ok |
| | |
| [Intro version streaming et physique] | [Intro versione disco] |
| Ok, j'ai demandé à Skread de faire une instru simple | Ok, ho chiesto a Skread di fare una base semplice |
| Parce que j'vais dire des trucs simples | perché dirò delle cose semplici |
| Parce que vous êtes trop cons | perché siete troppo stupidi |
| Okay, simple, basique | Okay, semplice, elementare |
| Basique, okay | Elementare, okay |
| | |
| Les gens les plus intelligents sont pas toujours ceux qui parlent le mieux (simple) | Le persone più intelligenti non sono sempre quelle che parlano meglio (semplice) |
| Les hommes politiques doivent mentir sinon tu voterais pas pour eux (basique) | Gli uomini politici devono mentire se no non voteresti per loro (elementare) |
| Si tu dis souvent qu't'as pas d'problème avec l'alcool, c'est qu't'en as un (simple) | Se dici spesso che non hai un problema di alcolismo, è perché ce l'hai (semplice) |
| Faut pas faire un enfant avec les personnes que tu connais pas bien (basique) | Non bisogna fare figli con persone che non conosci bene (elementare) |
| Les mecs du FN ont la même tête que les méchants dans les films (simple) | I tipi del Front National hanno la stesa faccia dei cattivi nei film (semplice) |
| Entre avoir des principes et être un sale con, la ligne est très fine (basique) | Tra avere dei principi ed essere uno stronzo, la linea è molto sottile (elementare) |
| Hugo Boss habillait les nazis, le style a son importance (simple) | Hugo Boss faceva le divise per i nazisti, lo stile ha la sua importanza (semplice) |
| Les dauphins sont des violeurs, ouais, méfie-toi des apparences (basique) | I delfini sono degli stupratori, eh sì, diffida delle apparenze (elementare) |
| | |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Vous n'avez pas les bases, vous n'avez pas les bases | Vi mancano le basi, vi mancano le basi |
| Vous n'avez pas les bases, vous n'avez pas les bases | Vi mancano le basi, vi mancano le basi |
| | |
| Si c'est marqué sur internet, c'est p't-être faux mais c'est p't-être vrai (simple) | Se c'è scritto su internet forse è falso, ma forse è vero (semplice) |
| Illuminatis ou pas, qu'est-ce que ça change ? Tu t'fais baiser (basique) | Illuminati o no, cosa cambia? te lo pigli nel baugigi (elementare) |
| À l'étranger, t'es un étranger, ça sert à rien d'être raciste (simple) | All'estero, sei uno straniero, non serve a niente essere razzista (semplice) |
| Les mecs les plus fous sont souvent les mecs les plus tristes (basique) | I tipi più assurdi sono spesso quelli più tristi (elementare) |
| Cent personnes possèdent la moitié des richesses du globe (simple) | Cento persone possiedono la metà delle ricchezze del globo (semplice) |
| Tu s'ras toujours à un ou deux numéros d'avoir le quinté dans l'ordre (basique) | Ti mancheranno sempre uno o due numeri per vincere al totip (elementare) |
| Si t'es souvent seul avec tes problèmes, c'est parce que, souvent, l'problème, c'est toi (simple) | Se sei spesso solo con i tuoi problemi, è perché spesso il problema sei tu (semplice) |
| Toutes les générations disent que celle d'après fait n'importe quoi (cliché) | Tutte le generazioni dicono che la generazione successiva fa chissà che (stereotipo) |
| | |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Vous n'avez pas les bases | Vi mancano le basi |
| Vous n'avez pas les bases | Vi mancano le basi |
| Vous n'avez pas les bases | Vi mancano le basi |
| Vous n'avez pas les bases | Vi mancano le basi |
| Basique, simple, vous n'avez pas les bases | Elementare, semplice, vi mancano le basi |
| Basique, simple, vous n'avez pas les bases | Elementare, semplice, vi mancano le basi |
| Basique, simple, vous n'avez pas les bases | Elementare, semplice, vi mancano le basi |
| Basique, simple, vous n'avez pas les bases | Elementare, semplice, vi mancano le basi |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Basique, simple, simple, basique | Elementare, semplice, semplice, elementare |
| Basique, simple, simple, vous n'avez pas les bases | Elementare, semplice, semplice, vi mancano le basi |
