Víctor Jara: El árbol del olvido
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Version française - L’ARBRE DE L’OUBLI – Marco valdo M.I. - 2023... | |
| L'ALBERO DELLA DIMENTICANZA | L’ARBRE DE L’OUBLI |
| “Nel mio paese c’è un albero che si chiama “della dimenticanza” dove vanno a consolarsi Vidalita i moribondi dell’anima | Dans mon pays, il y a un arbre, C’est l’arbre de l’oubli, l’arbre Auquel, amour, vont les chansons Désattrister les cœurs moribonds. |
| Per non pensare a te sotto l’albero della dimenticanza mi sono sdraiato una notte Vidalita e mi sono addormentato profondamente | Pour ne pas penser à toi toujours, Sous l'arbre de l'oubli, amour, Je me suis couché une nuit, Et je me suis endormi. |
| Nello svegliarmi da quel sogno pensavo a te un’altra volta perchè mi sono dimenticato di dimenticarti Vidalita quando mi sono sdraiato”. | De ce rêve, je me suis réveillé J'ai de nouveau pensé à toi amour, J’avais oublié de t'oublier amour, Quand je m’étais couché. |
