|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| JAG SKULLE HA STRIDIT MED HERRARNA | OLISIN RIIDELLYT HERROJEN KANSSA |
| | |
| Jag skulle ha stridit med herrarna | Olisin riidellyt herrojen kanssa |
| berättat sanningen | olisin kertonut totuuden |
| sagt till dom alla | sanonut niille kaikille |
| förtäljt om ondskan dom gjort | mitä ovat pahoja tehneet |
| till språket, lagen och pappren | kielelle, laille ja papereille. |
| den goda marken dom tagit | Hyvät maat ovat ottaneet |
| laven dom täckt undan med ris | jäkälän peittäneet risujen alle |
| gräset dom dränkt under vatten. | ruohon hukuttaneet veteen. |
| | |
| Jag skulle ha stridit med herrarna | Olisin riidellyt herrojen kanssa |
| slagit och bannat | olisin lyönyt ja haukkunut |
| tagit tillbaka allt det goda | ottanut takaisin kaikki hyvät |
| man tvingat oss att ge upp | mitkä meiltä on viety |
| om jag inte vore så liten | jos en olisi niin pieni |
| om vi inte vore så få | jos meitä ei olisi niin vähän |
| om dom ens skulle förstå | jos he vielä ymmärtäisivät |
| vårt säregna samiska språk. | saamen omanlaista kieltä. |
