Language   

27 di otubar

Arturo Zardini
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana da “Canti friulani di Arturo Zardini - Opera...
27 DI OTUBAR27 DI OTTOBRE
  
Vin siarât la nestre puarte,Abbiam chiuso la nostra porta,
vin dat jù ben il saltel,abbiam messo giù bene il nottolino,
e si sin metûz par strade,ci siam messi per strada,
cui frutins a brazzecuel.con i bimbi a braccia collo.
  
Oh, ma piês di tant sterminio,Oh, ma peggio di tanto sterminio,
piês di tant dolôr di cûr,peggio di tanto dolor di cuore,
pas cun pas nus compagnavepasso con passo ci accompagnava
la vergogne dilunc fûr!la vergogna lungo la strada.
  
Furtunâz i muarz sotiâre,Fortunati i morti sottoterra,
che àn finît la lôr stagjon,che han finito la lor stagione,
che àn siarât i vói adore,che han chiuso per tempo gli occhi
e no san cheste passione non provano questa afflizione
  
Ma cumò, Vô, sustignìnus,Ma adesso, Voi, sosteneteci,
o Signôr, e dàinus flât dio Signore, dateci forza di
tornâ tes nestris cjasis,tornare nelle nostre case,
francs di cûr e a cjâf jevâtfranchi di cuore e a capo levato.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org