Lingua   

La Marseillaise

Graeme Allwright
Pagina della canzone con tutte le versioni


English Version by Riccardo Venturi
LA MARSIGLIESETHE MARSEILLAISE
  
Per tutti i bambini della terraFor all children on earth
cantiamo amore e libertà.let us sing love and liberty.
Contro tutti gli odi e le guerreAgainst all hatred and all wars
lo stendardo di speranza s'innalza,the banner of hope will be flown,
lo stendardo di giustizia e di pace.the banner of justice and peace.
Uniamo le nostre forze ed il coraggioLet us gather our forces and courage
per vincere la miseria e la paura,to vanquish* poverty and fear,
regnino in fondo ai nostri cuorilet friendship, joy and solidarity
l'amicizia, la gioia, la condivisione.reign in everyone's heart.
La fiamma che ci rischiaraThe flame that enlightens us
attraversa le frontierewill pass over the borders!
partiamo, partiamo, amici, compagni,Let us go, let us go, friends, comrades,
marciamo verso la luce.let us march towards light.
* Suggested by Graeme Allwright.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org