La Marseillaise

Graeme Allwright

Originale	English Version by Riccardo Venturi
LA MARSEILLAISE	THE MARSEILLAISE
Pour tous les enfants de la terre	For all children on earth
Chantons amour et liberté.	let us sing love and liberty.
Contre toutes les haines et les guerres	Against all hatred and all wars
L’étendard d’espoir est levé	the banner of hope will be flown,
L’étendard de justice et de paix.	the banner of justice and peace.
Rassemblons nos forces, notre courage	Let us gather our forces and courage
Pour vaincre la misère et la peur	to vanquish* poverty and fear,
Que règnent au fond de nos coeurs	let friendship, joy and solidarity
L’amitié la joie et le partage.	reign in everyone's heart.
La flamme qui nous éclaire,	The flame that enlightens us
Traverse les frontières	will pass over the borders!
Partons, partons, amis, solidaires	Let us go, let us go, friends, comrades,
Marchons vers la lumière.	let us march towards light.
	* Suggested by Graeme Allwright.