|
| Versione italiana di Riccardo Venturi
31 marzo 2007 |
| LA MARSEILLAISE | LA MARSIGLIESE |
| | |
| Pour tous les enfants de la terre | Per tutti i bambini della terra |
| Chantons amour et liberté. | cantiamo amore e libertà. |
| Contre toutes les haines et les guerres | Contro tutti gli odi e le guerre |
| L’étendard d’espoir est levé | lo stendardo di speranza s'innalza, |
| L’étendard de justice et de paix. | lo stendardo di giustizia e di pace. |
| Rassemblons nos forces, notre courage | Uniamo le nostre forze ed il coraggio |
| Pour vaincre la misère et la peur | per vincere la miseria e la paura, |
| Que règnent au fond de nos coeurs | regnino in fondo ai nostri cuori |
| L’amitié la joie et le partage. | l'amicizia, la gioia, la condivisione. |
| La flamme qui nous éclaire, | La fiamma che ci rischiara |
| Traverse les frontières | attraversa le frontiere |
| Partons, partons, amis, solidaires | partiamo, partiamo, amici, compagni, |
| Marchons vers la lumière. | marciamo verso la luce. |
