For What It's Worth
Buffalo Springfield| Versione ebraica da questa pagina | |
| PER QUEL CHE VALE Qualcosa sta succedendo qui Che cosa sia non è esattamente chiaro C'è un uomo con un fucile in mano laggiù Che mi sta dicendo di stare attento Penso che sia il momento di fermarsi, ragazzi, cosa è questo rumore? Tutti quanti cercano di capire cosa sta venendo giù Le linee della battaglia sono state già tracciate Niente può essere giusto se ogni cosa è sbagliata I giovani fanno parlare le loro menti facendo crescere la loro resistenza da dentro Penso che sia il momento di fermarsi, ehi, cosa è questo rumore? Tutti quanti cercano di capire cosa sta venendo giù Che giornata campale, di grande foga Un migliaio di persone nelle strade Cantando canzoni e portando cartelli La maggior parte dicono "urrà per la nostra parte" Penso che sia il momento di fermarsi, ehi, cosa è questo rumore? Tutti quanti cercano di capire cosa sta venendo giù La paranoia colpisce duro Striscia dentro la tua vita Inizia quando tu vivi nella paura Tu esci dalla linea tracciata, arriva l'uomo (*) e ti porta via È meglio fermarsi, ehi, cos'è questo rumore? Tutti quanti cercano di capire cosa sta venendo giù Ferma, ehi, cos'è questo rumore? Tutti quanti cercano di capire cosa sta venendo giù Ferma, ehi, cos'è questo rumore? Tutti quanti cercano di capire cosa sta venendo giù Ferma, ragazzi, cos'è questo rumore? Tutti quanti cercano di capire cosa sta venendo giù | בשביל מה זה שווה? משהו מתרחש כאן מה זה? לא בדיוק ברור אדם עם רובה ניצב לו שם ואומר שעלי להיזהר ואני חושב שזה הזמן: עצרו ילדים, מה הרעש הזה? כולם הסתכלו מה קורה שם מסרים רעים נולדים איש אינו צודק אם כולם טועים צעירים אומרים מה שעולה על רוחם ונתקלים בהתנגדות מאחורי עורפם ואני חושב שזה הזמן: עצרו ילדים, מה הרעש הזה? כולם הסתכלו מה קורה שם איזו התלהבות אלפי אנשים ברחובות שרים שירים, נושאים שלטים ברובם כתוב: "הידד לנו" ואני חושב שזה הזמן: עצרו ילדים, מה הרעש הזה? כולם הסתכלו מה קורה שם פארנויה תקועה עמוק היא תזחל בתוך החיים שלך זה מתחיל כאשר אתה תמיד פוחד צא מהשורה, איש החוק יבוא לאסוף אותך ואני חושב שזה הזמן: עצרו ילדים, מה הרעש הזה? כולם הסתכלו מה קורה שם |
(*) L'uomo è evidentemente il poliziotto citato all'inizio della canzone |
