Pro Patria

Lullabier aka Andrea Vascellari

Back to the song page with all the versions

	Traduzione polacca della poesia di Edgar Lee Masters / Polish...
KNOWLT HOHEIMER	KNOWLT HOHEIMER

Olin Missionary Ridgen taistelun ensimmäinen uhri.	Byłem pierwszą ofiarą bitwy pod Missionary Ridge.
Tuntiessani luodin lävistävän sydämeni	Gdy poczułem, że pocisk przeszywa mi serce,
toivoin, että olisin pysynyt kotona ja mennyt vankilaan	Żałowałem, że nie zostałem w domu, nie poszedłem
Curl Trenaryn sikojen varastamisesta	Do więzienia za kradzież świń Curla Trenary,
sen sijasta, että karkasin ja pestauduin armeijaan.	Zamiast uciekać i zaciągać się do armii,
Tuhannesti mieluummin vankilassa	Wolałbym tysiąc razy stanowe więzienie,
kuin täällä tämän siivitetyn marmoripatsaan alla,	Nie leżeć pod tą skrzydlatą figurą z marmuru,
jonka graniittijalustaan on kaiverrettu sanat:	Pod tym cokołem granitowym
»Pro Patria«.	Dźwigającym słowa "Pro patria".
Mitä ne sitäpaitsi merkitsevät?	Cóż właściwie one znaczą?

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.