Pro Patria
Lullabier aka Andrea Vascellari| Original | Traduzione polacca della poesia di Edgar Lee Masters / Polish... |
| PRO PATRIA | KNOWLT HOHEIMER |
| Ricordo ancora l'attimo in cui la pallottola mi ha trafitto. Forse era meglio venire arrestato per quel vecchio furto invece di arruolarmi. Forse era meglio stare in cella piuttosto che sotto terra. E ora sopra di me c'è una lapide con la scritta "Caduto per la patria". Che cosa vorrà dire? | Byłem pierwszą ofiarą bitwy pod Missionary Ridge. Gdy poczułem, że pocisk przeszywa mi serce, Żałowałem, że nie zostałem w domu, nie poszedłem Do więzienia za kradzież świń Curla Trenary, Zamiast uciekać i zaciągać się do armii, Wolałbym tysiąc razy stanowe więzienie, Nie leżeć pod tą skrzydlatą figurą z marmuru, Pod tym cokołem granitowym Dźwigającym słowa "Pro patria". Cóż właściwie one znaczą? |
