Ο καημός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Original | Traduzione tedesca / Deutsche Übersetzung
|
| Ο ΚΑΗΜΌΣ | KUMMER |
| | |
| Είναι μεγάλος ο γιαλός | Der Strand ist weit, |
| είναι μακρύ το κύμα | die Welle ist breit, |
| είναι μεγάλος ο καημός | der Kummer ist groß |
| κι είναι πικρό το κρίμα | und bitter ist die Sünde. |
| | |
| Ποτάμι μέσα μου πικρό | In mir ist ein bitterer Fluss, |
| το αίμα της πληγής σου | das Blut deiner Wunde, |
| κι από το αίμα πιο πικρό | und bitterer als das Blut |
| στο στόμα το φιλί σου | schmeckt dein Kuss auf dem Mund. |
| | |
| Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά | Du weißt nicht, was Kälte ist |
| βραδιά χωρίς φεγγάρι | und Nächte ohne den Mond, |
| να μη γνωρίζεις ποια στιγμή | du sollst nicht wissen, in welchem Moment |
| ο πόνος θα σε πάρει | der Schmerz dich überwältigen wird. |
| | |
| Ποτάμι μέσα μου πικρό | In mir ist ein bitterer Fluss, |
| το αίμα της πληγής σου | das Blut deiner Wunde, |
| κι από το αίμα πιο πικρό | und bitterer als das Blut |
| στο στόμα το φιλί σου | schmeckt dein Kuss auf dem Mund. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
