Ο καημός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
Originale | Testo svedese / Swedish lyrics / Paroles suedoises / Svensk text:... |
Ο ΚΑΗΜΌΣ | EN SÅNG OM FRIHET [1] |
| |
Είναι μεγάλος ο γιαλός | Det finns ett hav som ingen ser |
είναι μακρύ το κύμα | Det finns en grav där ingen dör |
είναι μεγάλος ο καημός | Det finns en sol som ej går ner |
κι είναι πικρό το κρίμα | Det finns en strand i varje själ |
| |
Ποτάμι μέσα μου πικρό | Och om du vill ditt väl förstå |
το αίμα της πληγής σου | Och vara fri när molnen går |
κι από το αίμα πιο πικρό | Så bygg en värld, en värld att leva i |
στο στόμα το φιλί σου | Nu gäller det ditt liv, ditt eget liv |
| |
Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά | Det finns en värld som ej förgår |
βραδιά χωρίς φεγγάρι | Det finns ett brev som ingen läst |
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή | Det finns en vind som allt förstår |
ο πόνος θα σε πάρει | Det finns en frihet utan sår |
| |
Ποτάμι μέσα μου πικρό | Och om du vill ditt väl förstå |
το αίμα της πληγής σου | Och vara fri när molnen går |
κι από το αίμα πιο πικρό | Så bygg en värld, en värld att leva i |
στο στόμα το φιλί σου | Nu gäller det ditt liv, ditt eget liv |
| |
| |
C'è un mare che nessuno vede
C'è una tomba dove nessuno muore
C'è un sole che non tramonta
C'è una spiaggia in ogni anima
E se vuoi capire il tuo bene
E essere libero quando il mulino marcia
Allora costruisci un mondo, un mondo per viverci
Ora la tua vita è degna, la tua propria vita
C'è un mondo che non passa via
C'è una lettera che nessuno ha letto
C'è un vento che capisce tutto
C'è una libertà senza ferite
E se vuoi capire il tuo bene
E essere libero quando il mulino marcia
Allora costruisci un mondo, un mondo per viverci
Ora la tua vita è degna, la tua propria vita