Facciam la pace, caro bene mio

Originale	Versione tedesca messa in musica da Paul Heyse (1830 - 1914) no...
FACCIAM LA PACE, CARO BENE MIO	NUN LASS UNS FRIEDEN SCHLIESSEN, LIEBSTES...
Facciam la pace, caro bene mio,	Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben,
Che questa guerra non può piú durare.	Zu lang ist's schon, daß wir in Fehde liegen.
Se non la vuoi far tu, la farò io:	Wenn du nicht willst, will ich mich dir ergeben;
Fra me e te non ci è guerra mortale.	Wie könnten wir uns auf den Tod bekriegen?
Fanno la pace principi e signori:	Es schließen Frieden Könige und Fürsten,
Cosí la posson fare due amatori.	Und sollten Liebende nicht [danach]1 dürsten?
Fanno la pace principi e soldati:	Es schließen Frieden Fürsten und Soldaten,
Cosí la posson far due innamorati.	Und sollt' es zwei Verliebten wohl mißrathen?
Fanno la pace principi e tenenti:	Meinst du, daß, was so großen Herrn gelingt,
Tanto la posson far du' cor contenti.	Ein Paar zufriedner Herzen nicht vollbringt?