Language   

Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]

Domenico Modugno
Back to the song page with all the versions


La versione di Roy Paci
MALARAZZA

Un servo tempo fa dentro una piazza
Pregava Cristo in croce e gli diceva:
“Cristo, il mio padrone mi strapazza
Mi tratta come un cane per la strada.

Si prende tutto con la sua manaccia,
Neanche la vita mia dice che è mia,
Distruggila Gesù 'sta malarazza!
Distruggila Gesù, fallo per me!
...fallo per me!”

Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!

E Cristo gli risponde dalla croce:
“Forse che ti si son rotte le braccia?
Chi vuole la giustizia, se la faccia!
Nessuno più oramai la farà per te!

Se tu sei un uomo e non sei testa pazza,
Ascolta bene quel che ti ho da dire,
Ché io inchiodato in croce non sarei
Se avessi fatto quel che dico a te.
Ché io inchiodato in croce non sarei!”

Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
Tu ti lamenti, ma di che ti lamenti? Prendi un bastone e tira fuori i denti!
MALARAZZA

Un servu tempu fa rinta 'na chiazza,
prihàva Cristu in cruci e ci ricìa:
"Cristu, lu me patruni mi strapazza,
mi tratta comu un cani pi la via,
si pigghia tuttu cu la so' manazza,
mancu la vita mia rici ch'è mia...
Distruggila, Gesù, 'sta malarazza!
Distruggila, Gesù, fallu pi mmìa! Sì..fallu pi mmìa!"

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...

Ricordati che ogni persona ha una sua dignità,
sogni, emozioni che la vita ci dà.
C'è chi ancora per il potere ha venduto l'Anima,
questo può distruggere ogni briciola di verità.
C'è chi dice "Non mi va, non mi va, non mi va,
se c'è chi domina, sgomina, insulta la mia umanità!
Guerra chiama guerra! Lutto per la mia identità!
Nonostante troppe troppe siano le difficoltà!
Stato di calamità, suddito di società,
schedato dalla realtà, schierato in cattività
contro la meschinità, pronto anche a tutto, si sa.
Non credo all'immunità di chi sta sopra a guardare
e alla mia gente che da menzogne e tranquillità
solo per chi sta al di là di questo bel varietà!
Presidente, Marajà, oggi di servilità
ma che vedi tutto spero non nell'aldilà!

Cristu me rispunne ra cruci:
"Forsi si so spezzati li to vrazza?
Cu vole la giustizia si la fazza!
Nisciun'ormai 'cchiù la farà pi ttìa!
Si tu si 'n'omo e nun si testa pazza,
ascuta beni 'sta sintenzia mia,
ca iu 'nchiudatu in cruci nun saria
s'avissi fattu ciò ca ricu a ttìa...
ca iu 'nchiudatu in cruci nun sarìa!"

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...

Se 'nna stu munnu c'è 'a malarazza,
cu voli la giustizia si la fazza!
Se 'nna stu munnu c'è la malarazza,
cu voli la giustizia si la fazza!"

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti...

Tu ti lamenti, picchì che ti lamenti? Pigghia nu vastuni e tira fora li denti....


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org