Christmas in the Old Man’s Hat

Celtic Tradition

Originale	Traduzione italiana di Cattia Salto da Terre Celtiche
CHRISTMAS IN THE OLD MAN’S HAT	NATALE NEL CAPPELLO DEL VECCHIO
Oh mummy dear, on Christmas Day	O mamma cara, il giorno di Natale
Again I must complain	devo lamentarmi ancora
I wonder is it Santa Claus	mi chiedo se Babbo Natale
Who makes mistakes again	si sia sbagliato di nuovo
You see, there's little Jenny Brown	vedi c’è la piccola Jenny Brown
Who got so many things	lei ha così tanti regali
Dolls and sweets and teddy bears	bambole e dolci e orsacchiotti
And clothes and golden rings.	vestiti e anelli d’oro.
Christmas is coming	Natale è in arrivo
And the goose is getting fat	e l’oca è all’ingrasso,
Hey, put a penny	metti un penny
In the old man's hat	nel cappello del vecchio,
Light up the fire	accendi il fuoco,
The wind is blowing cold	il vento soffia freddo,
Santa Claus is getting old.	Babbo Natale sta diventando vecchio.
Oh mummy, Jenny has too much,	Oh mamma Jenny ha troppo
And still it's not enough	e non è sempre mai abbastanza
But little Peter down the road	ma il piccolo Peter in fondo alla strada
Got none of all the stuff	non ha proprio niente
He`s cold and hungry, can`t you see?	è al freddo ed è affamato, non lo vedi?
There's holes in both his shoes	Ha entrambe le scarpe bucate
No toys for him, no clothes and sweets	nessun giocattolo per lui, né abiti né dolci
And no Christmas goods.	e nessun regalo di Natale.
Christmas is coming	Natale è in arrivo
And the goose is getting fat	e l’oca è all’ingrasso,
Hey, put a penny	metti un penny
In the old man's hat	nel cappello del vecchio,
Light up the fire	accendi il fuoco,
The wind is blowing cold	il vento soffia freddo,
Santa Claus is getting old.	Babbo Natale sta diventando vecchio.
Oh child, I understand you now	Oh bambina, capisco che adesso
You think this is not right	non ti sembri giusto
Some children live all in the dark	che dei bambini vivano al buio,
While others own the light	mentre le case degli altri sono illuminate
But Santa Claus is not to blame	Però Babbo Natale non è da biasimare
While pouring out his load	nello scaricare il suo sacco
Jenny Brown will simply share	invece è Jenny Brown che semplicemente dovrebbe condividere
With Peter down the road.	con Peter in fondo alla strada.
Christmas is coming	Natale è in arrivo
And the goose is getting fat	e l’oca è all’ingrasso,
Hey, put a penny	metti un penny
In the old man's hat	nel cappello del vecchio,
Light up the fire	accendi il fuoco,
The wind is blowing cold	il vento soffia freddo,
Santa Claus is getting old.	Babbo Natale sta diventando vecchio.
Christmas is coming	Natale è in arrivo
And the goose is getting fat	e l’oca è all’ingrasso,
Hey, put a penny	metti un penny
In the old man's hat	nel cappello del vecchio,
Light up the fire	accendi il fuoco,
The wind is blowing cold	il vento soffia freddo,
Santa Claus is getting old.	Babbo Natale sta diventando vecchio.