Co się stało kwiatom
Tadeusz Nalepa
Loading...
| Originale | Traduzione italiana di Krzysiek Wrona |
| CO SIĘ STAŁO KWIATOM | CHE COSA È SUCCESSO AI FIORI |
| | |
| Czemu zwiędły dziś | Perché sono appassiti |
| Czemu kwiaty zwiędły dziś | Perché i fiori sono appassiti oggi |
| Co się stało im | Che cosa gli è successo |
| Przecież tylko poszłaś ty | E solo che tu te ne sei andata |
| Słońce wzeszło jak co dnia | Il sole è sorto come tutti i giorni |
| Czemu kwiaty zwiędły dziś | Perché i fiori sono appassiti oggi |
| | |
| Czemu milczy ptak | Perché tace l’uccello |
| Czemu milczy swoją pieśń | Perché tace il suo canto |
| Może z sobą wzięłaś ją | Forse l’hai portato con te |
| Może wzięłaś kwiatów woń | Forse hai portato via il profumo dei fiori |
| Jedną starą suknie wzięłaś | Un vestito vecchio hai portato via |
| Jedne stare buty stąd | Un paio di scarpe vecchie da qua |
| | |
| Teraz jestem sam | Adesso sono solo |
| Teraz w mieście jestem sam | Adesso sono solo in città |
| Martwi ludzie spiesza gdzieś | La gente morta corre chi sa dove |
| Martwi ludzie spieszą gdzieś | Gli uccelli morti strillano qualche cosa |
| Tyle ścieżek, tyle dróg | Tanti cammini, tante strade |
| Deszcz już twoje ślady zmył | La pioggia ha cancellato già le tue orme |
