|
| English Translation / Engleški prijevod / Traduzione inglese... |
| CONTATE SU DI NOI | Count on us |
| | |
| Nel nome di tutti noi nati negli anni ’50 | In the name of all of us |
| come giuramento a Tito | From the 50s |
| ho scritto questi versi | For the oath to Tito |
| non voglio neanche menzionare il passato | I sang the verse |
| o battaglie lontane | I don't mention the past or the distant battles |
| perché sono nato subito dopo | Because I was born only after them |
| | |
| Ma la vita davanti a noi | But life ahead of us |
| ci riserva nuove battaglie | Still hides battles |
| e ci minaccia | And threatens us |
| come un profondo vortice | Like a deep whirlpool |
| So che ci aspettano | I know that |
| almeno altre cento offensive | A hundred more offensives await us |
| perché dobbiamo custodire la pace | Because we have to keep the peace |
| Contate su di noi | Count on us! |
| | |
| Qualcuno insinua | Some doubt |
| che stiamo prendendo una cattiva strada | That a wrong flow is carrying us |
| perché ascoltiamo i dischi e suoniamo il rock | Because we listen to records and play rock |
| ma da qualche parte dentro di noi | But somewhere in us |
| sentiamo la fiamma delle battaglie | Are fiery battles |
| e sono sicuro di quel che vi dico: | And I tell you what I know well: |
| contate su di noi. | Count on us! |
| | |
| Nel nome di tutti noi nati negli anni ’50 | In the name of all of us |
| come giuramento a Tito | From the 50s |
| ho scritto questi versi | For the oath to Tito |
| non voglio neanche menzionare il passato | I sang the verse |
| o battaglie lontane | I don't mention the past or the distant battles |
| perché sono nato subito dopo | Because I was born only after them |
| | |
| Il destino dei giorni futuri dipende da noi | In us is the fate of future days |
| e forse questo | And some may be |
| a qualcuno fa paura | Scared for her |
| nelle nostre vene scorre il sangue dei partigiani | Partisan blood flows through our veins |
| e noi sappiamo perché siamo qui | And we know why we are here |
| contate su di noi | Count on us! |
| | |
| Qualcuno insinua | Some doubt |
| che stiamo prendendo una cattiva strada | That a wrong flow is carrying us |
| perché ascoltiamo i dischi e suoniamo il rock | Because we listen to records and play rock |
| ma da qualche parte dentro di noi | But somewhere in us |
| sentiamo la fiamma delle battaglie | Are fiery battles |
| e sono sicuro di quel che vi dico: | And I tell you what I know well: |
| contate su di noi. | Count on us! |
