Cornelis Vreeswijk: Brev från kolonien

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale

Brev fra leier'n, la versione norvegese di Birgit Strøm (1931-2007) {{video ...

CORNELIS VREESWIJK: BREV FRÅN KOLONIEN Hejsan morsan hejsan stabben! Här är brev från älsklingsgrabben. Vi har kul på kolonien, vi bor 28 gangstergrabbar i en...   ...stor barack med massa sängar. Kan ni skicka mera pengar? För det vore en god gärning, jag har spelat bort vartenda dugg på tärning.   Här är roligt, vill jag lova, fastän lite svårt att sova killen som har sängen över mig, han vaknar inte han när han behöver nej.   Jag har tappat två framtänder för jag skulle gå på händer när vi lattjade charader, så när morsan nu får se mig får hon spader.   Ute i skogen finns baciller men min kompis han har piller som han köpt utav en ful typ, och om man äter dom blir man en jättekul typ.   Föreståndaren han har farit han blir aldrig var han varit, för polisen kom och tog hand om honom förra veckan när vi lekte skogsbrand.   Ute i skogen finns det rådjur, i baracken finns det smådjur och min bäste kompis Tage han har en liten fickkniv inuti sin mage.   Honom ska dom operera, ja nu vet jag inge mera kram och kyss och hjärtligt tack sen, men nu ska vi ut och bränna grannbaracken!

CORNELIS VREESWIJK: BREV FRÅN KOLONIEN Kjære, mutter'n, kjære, fatter'n, Her er brev fra Super-tater'n, Det er gent å bo på leier, Vi får bråke like mye som vi pleier. Jeg har nesten alt jeg trenger, Men jeg må ha flere penger, Det vil løse mange floker, Det jeg hadde er for lengst spilt bort i poker. Ja, vi fester hele døgnet, Så jeg har fått røde øyne, Men om ikke jeg får sove, Kan jeg ta det igjen til høsten, kan jeg love. Jeg fikk slått ut flere tenner, Da jeg skulle gå på hender På et gjerde falt jeg rett av, Så når mutter'n ser meg nå, så får'a hetta. Doffen, han jeg deler telt med Ble det bare dårlig stelt med Da en gutt ga han pastiller Som jeg tok og bytta med Sagrada-piller. Leieleder'n er forbanna Det forstå'kke jeg det grann av, Han ble kulten skreik og smelte Da jeg hadde putta brennvesle i teltet. Her på leier'n vil jeg være, Det er mye rart å lære, Jeg har bynt å røyke snadde Og fått hasjis av en kamerat som hadde! Vel, nå var det ikke mere Jeg kan skrive hjem til dere, Husk, send penger, det har'u nok av Ellers blir jeg nødt til å få stampa klokka.