Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale

Traduzione in svedese dialettale di Sante Caserio

CORNELIS VREESWIJK: SOMLIGA GÅR MED TRASIGA SKOR Somliga går med trasiga skor säg vad beror det på gud fader som i himmelen bor kansken vill ha det så.   Gud fader som i himmelen bor, blundar och sover sött. Vem bryr sig om ett par trasiga skor, när man är gammal och trött   Vem bryr sig om hur dagarna går de vandrar som de vill. Medborgare om etthundra år, finns du ej längre till.   Då har nån annan tagit din stol det vet du inte av du känner varken regn eller sol ner' i din mörka grav   vem bryr sig om hur nätterna far jag bryr mig inte ett spår Bara jag får ha mitt ansikte kvar Dolt i min älsklings hår.   Jag är en tvivelaktig figur. Duger ej mycket till. Bakom ett hörn står döden på lur. Han tar mig när han vill.   Somliga går med trasiga skor, tills de har slutat gå. Djävulen som i helvetet bor får sig ett gott skratt då.

SUMMEL GÅR ME TRASÉT SKON Summel går me trasét skon Si hant beror rä på gu far sôm i himmeln bor kankhe vill sö ha dé. Gu far sôm i himmeln bor, blunner å sôver sött. Hóken bryr se ôm ett par trasét skon, när en ä gammel å trött. Hóken bryr se ôm höss dagan går de vannrer sôm dé vill. Mäbörjer öm etthundra år, finns du ej lenger té. da ha nön ann tej di stol dä vet du int å du shener varken reign eller sol neri di mörk grav hóken bryr se ôm höss netera fär je bry' me int ett spör Baar je får ha ansekt mitt kvär Dólt i mi elsklings hår. J' ä e tvivelakti figur. Döger int mykk té Bakôm ett hörn står döden på lur. Han tar me när 'an vill. Summel går mä trasét skon, téss dé ha slut gót, Jävulen söm i helvet bor får se ett gôtt skratt da.